Resources
VUGS Information series
![]()
VUGS (Verein zur Unterstützung der Gebärdensprache) is a non-profit association that was originally founded in 1983 to support the work of the FZG and later expanded its activities to include the general promotion of research and information in the field of sign language and Deaf culture. In the years that followed, the association published 48 booklets in an information series written by Boyes Braem as well as other deaf and hearing authors. Particularly in the early years, these booklets were almost the only regular source of information in German-speaking Switzerland on the subject of sign language research. The association was dissolved in 2015 when the members concluded that, by that time, there were already many other sources of this kind of information available on sign languages and Deaf culture.
All VUGS Information Booklets -are downloadable as PDF files
Einführung in der Gebärdensprache und ihre Erforschung
![]()
The first edition of this book (“Introduction to Sign Language and Its Research”), published in 1990, was among the earliest German-language publications on the then-emerging field of sign language research. It was therefore used early on in several German-speaking countries as an important source of information for people interested in learning, teaching, or using a sign language in communicating with deaf relatives or in their professional work.
GS-Media products
GS-Media was founded in 1999 by Boyes Braem and colleagues as a non-profit organization whose purpose was to produce information and learning materials about sign languages, which at that time were still little known outside the Deaf community and were only beginning to attract wider scholarly attention in Switzerland. The association specialized in producing materials on Swiss German Sign Language (DSGS), using the technologies available at the time (books, videotapes, and CD-ROMs). GS-Media was dissolved in 2007, by which time awareness of sign languages had grown and other organizations had begun producing similar materials.
Some of the GS-Media products are still available from the Swiss Federation of the Deaf (SGB-FSS) (www.sgb-fss.ch)
Books
Deutschschweizerische Gebärdensprache: 2700 Illustrationen mit deutschen Stichwörtern.Boyes Braem, P. (Ed.) Zurich: GS-MEDIA. 2003/2005
Book and Videotape Sets
David and Goliath
and Noah and the Ark. Stories told in videotaped DSGS, notated with SignWriting, with German translation and original illustrations by Rahel Eisenring. GS-Media 2002.
CD ROMs
Vokabeltrainer und Memoryspiel mit 3000 Gebärden des SGB-Gebärdensprachkurs-Lexikons. Boyes Braem, P. (Project Director) Zürich: GS-MEDIA. 2006.
Christliches Gebärdenlexikon mit Bibeltexten in der Deutschschweizerischen Gebärdensprache. Boyes Braem, P. (Project Director) Zürich: GS-MEDIA. 2005.
Deutschschweizerische Gebärdensprachlexikon Sport. Boyes Braem, P. (Project Director) Zürich: GS-Media. 2005.
Weihnachten: Wortschatz und Geschichten in der Deutschschweiz. Boyes Braem, P. (Project Director) Gebärdensprache. 2004.
Deutschschweizerische Gebärden: Lexikon mit 3000 Videos. Boyes Braem, P. (Project Director) Zurich: GS-Media. 2003.
Deutschschweizeische Gebärden: Lexikon mit 2600 druckbaren Illustrationen zur Lehrmittelherstellung. Boyes Braem, P. (Project Director) Zurich: GS-Media. 2003.
Gebärdensprachkurs Deutschschweiz: Stufen 1-4
Viewable texts from the Swiss German Federation of the Deaf’s 4 CD for students of their DSGS courses (2003–2005):
Level 1 - Einführung, Gehörlosenkultur, Linguistischer Kommentar, Fingeralphabet
Level 2 - Einführung, Gehörlosenkultur, Linguistischer Kommentar
Level 3 - Einführung, Gehörlosenkultur, Linguistischer Kommentar, Wortschatz_alle, Wortschatz_sortiert
Level 4 - Einführung, Gehörlosenkultur, Linguistischer Kommentar 4 copy, Linguistischer Kommentar, Wortschatz_alle, Wortschatz_sortiert
Swiss German Sign Language for Children (2700 signs and 220 example sentences). Commissioned by the Center for Deaf and Hard-of-Hearing Children, Zurich. Illustrations by Jovita Lengen, Katja Tissi, Daniel Gundi, and Daniela Rhyner. Boyes Braem, P. (Project Director). Zurich: GS-Media. 2001.
Lecture on Signs for Emotions
Workshop on Emotional Gestures - Powerpoint.


David and Goliath
and Noah and the Ark. Stories told in videotaped DSGS, notated with SignWriting, with German translation and original illustrations by
Gebärdensprachkurs Deutschschweiz: Stufen 1-4
Swiss German Sign Language for Children (2700 signs and 220 example sentences). Commissioned by the Center for Deaf and Hard-of-Hearing Children, Zurich. Illustrations by Jovita Lengen, Katja Tissi, Daniel Gundi, and Daniela Rhyner. Boyes Braem, P. (Project Director). Zurich: GS-Media. 2001.